Получить скидку

8 (7142) 53-18-94, 8 (747) 264-62-05 - ЦЕНТР
8 (7142) 26-05-20, 8 (747) 523-95-17 - КЖБИ
8 (7142) 51-20-91, 8 (747) 730-40-07 - ЖАНА-КАЛА

Услуги переводчикаНаши услуги:

  • Перевод деловых и личных текстов
  • Медицинский перевод
  • Научно-технический перевод
  • Переводы документов юридического характера
  • Экономический перевод
  • Перевод договоров, контрактов и тендеров
  • Услуги устного перевода
  • Нотариальное заверение переводов
  • Редактирование
  • Перевод сайтов

Мы переводим на более чем 50 языков мира!

Перевод деловых и личных текстов


Наша компания готова предложить вам свои услуги профессионального, качественного перевода деловых и личных текстов. Мы придерживаемся всех правил конфиденциальности и этики деловой переписки в процессе перевода.

Наши эксперты соблюдают лаконичный, строгий, деловой стиль. Мы поможем вам достичь наилучшего понимания с деловыми партнерами. Переводчики языкового центра «Grand Luxe» предоставят точный перевод терминов и структуры текста для того, чтобы полностью сохранить его смысл. Мы сделаем все необходимое для того, чтобы ваш партнер почувствовал вежливую, доброжелательную и доверительную интонацию письма. Сотрудничая с нами, вы можете быть уверены, что работа будет выполнена точно в срок.

У нас вы также можете заказать перевод личной корреспонденции. Данный вид переводов требует не столь сухого тона, как деловая переписка. Но здесь не менее важно взаимопонимание и правильная, точная передача смысла письма. Наши специалисты найдут необходимые слова, чтобы точно передать все, что вы хотели сказать. Мы можем гарантировать полную конфиденциальность данных!

Медицинский перевод


Медицинский перевод  имеет ряд важных особенностей, а любая область медицины может содержать свою уникальную терминологию, что ставит целью перевода медицинских документов исключительно делом специалистов высокого уровня. Мы доверяем перевод медицинских документов наших клиентов только профессионалам.

Основные направления медицинских переводов:

  • Перевод медицинских заключений: результаты обследований, анализы, больничные листы, выписки из историй болезни, страховые медицинские полисы, спецификации, эпикризы и т.д.;
  • Перевод документации к медицинскому оборудованию: инструкции по эксплуатации, по сборке оборудования, описания, руководства;
  • Медицинский перевод аннотаций к лекарственным препаратам: досье лекарственных препаратов, инструкции, информация для врачей и пациентов;
  • Перевод научной медицинской литературы: медицинские статьи и публикации, учебные пособия, диссертации, справочники, книги;
  • Фармацевтический перевод: сертификаты, инструкции и описания по применению лекарственных препаратов, листки-вкладыши, фарм-досье и т.д.  

Одна из сложностей перевода по данной тематике заключается в том, что в каждом языке существует несколько тысяч медицинских терминов, и с каждым годом появляются новые.
Лексический состав каждой из областей медицины настолько специфичен, что для выполнения качественного медицинского перевода необходимо задействовать ресурс специалистов, обладающих опытом и знаниями в этой области.
Мы всегда готовы помочь в переводе медицинских документов.

Научно-технический перевод


Мы предлагаем своим клиентам широкий спектр услуг в сфере переводов, одним из популярных направлений является научно-технический перевод. Данный вид переводов требует не просто знаний терминологии в сфере, но и понимать в каком контексте она применяется в данном тексте.

Наша компания обладает штатом высококвалифицированных сотрудников, которые имеют необходимые знания в различных отраслях науки и техники. Мы стремимся привлекать к работе узкоспециализированных экспертов, которые в состоянии правильно и адекватно сделать перевод. Мы сможем вам предоставить настоящего специалиста в конкретно вам необходимой сфере.

Мы предоставляем качественный научно-технический перевод различных документов:

  • чертежи;
  • нормативные документы и стандарты;
  • руководства по эксплуатации оборудования;
  • научно-техническая литература;
  • технические презентации.

Переводы документов юридического характера


Мы гарантируем качество и четкость перевода документов юридического характера. Суть юридического перевода в том, чтобы обеспечить правильную, корректную и точную передачу правовых актов и тематики.

Наши эксперты в совершенстве обладают юридическим языком, который отличается строгостью и четкостью терминологии.

Следует отметить, что мы готовы предоставить вам узкопрофильных специалистов, которые сделают наиболее качественный перевод. Наши специалисты отлично подготовлены как для работы с правовыми документами, так и для помощи в ходе судебных тяжб либо при покупке недвижимости.

Переводчики «Grand Luxe» компетентны в таких базовых областях:

  • в сравнительном праве;
  • в специальной терминологии, подразумевающей знание терминов различных отраслей юриспруденции;
  • в стилевом составлении правовых текстов.

Обратившись в наш языковой центр вы сможете получить качественный перевод юридической документации по таким направлениям:

  • соглашения, контракты, договора;
  • нормативные акты и законы;
  • уставы, доверенности, свидетельства и другие документы юридических и физических и лиц.

Экономический перевод


Мы с радостью готовы предложить вам профессиональный и точный экономический перевод. Сотрудники языкового центра «Grand Luxe» выполняют все переводы в срок и обладают необходимыми знаниями для того, чтобы гарантировать высокое качество своей работы.

Мы уделяем особое внимание квалификации наших специалистов. Экономический перевод не терпит неточности и не знания определенных терминов. Поэтому все наши специалисты в данной сфере обладают базовыми знаниями основ экономики и отлично ориентируются в специальной терминологии. Мы можем гарантировать правильное и корректное употребление различных терминов в экономическом переводе.

Мы выполняем экономический перевод:

  • Бухгалтерских и финансовых отчетов;
  • Всех типов договоров;
  • Макро-микроэкономических отчетов;
  • Аудиторского заключения:
  • Бизнес – планов;
  • Документации по субсидированию проектов;
  • Страховой и контрактной документации;
  • Отчетов о прибылях либо убытках;
  • Маркетинговых исследованиях.

Перевод договоров, контрактов и тендеров


Наша компания предоставляет качественные услуги в сфере переводов договоров, контрактов и тендеров. Проведение таких переводов требует наличия у специалиста большого опыта и отменного знания языка.

Мы готовы предоставить квалифицированного переводчика, который будет отвечать всем требованиям. Мы предоставляем специалистов, которые ориентируются в конкретно вашей тематике и обладают знаниями специфической и специальной лексики. Наши сотрудники делают исключительно грамотные и точные переводы юридических терминов, так как регулярно проходят повышение квалификации.

Мы предоставляем перевод договоров, контрактов и тендеров разной направленности:

  • аренды или купли-продажи;
  • на оказание услуг;
  • лизинга;
  • контрактов на доставку.
  • на кредитные и агентские соглашения и многое другое.

Языковой центр «Grand Luxe», связанной с переводом. Обратившись к нам, вы сможете сэкономить свои силы, время и деньги. Мы готовы гарантировать высокое качество и точность переводов договоров, тендеров и контрактов.

Нотариальное заверение переводов


Для подачи переведенной документации в государственные организации Вам понадобится провести нотариальное заверение переводов. Наша компания сотрудничает с нотариусами в этом же здании. Который подтверждает и заверяет перевод, выполненный нашими переводчиками.

Представители нашей компании проконсультируют Вас по любым вопросам, которые касаются услуги нотариального заверения переводов. Мы предлагаем Вам услуги профессиональных переводчиков документации с любого языка мира. Нотариус проводит нотариальное подтверждение их подписи.

Особенности проведения процедуры нотариального заверения переводов


  • оригинал документа (заверенная копия) или копия вместе с его переводом сшиваются и прикрепляются к листу с ФИО переводчика и нотариуса;
  • место скрепления всех листов прошивается и  проклеивается специальной плотной бумагой и ставится печать нотариуса и подпись, подтверждающего подлинность подписи переводчика;
  • в случае перевода документа с одного иностранного языка на другой, нотариальный штамп также переводится на тот язык, на который переведен оригинал;
  • некоторая документация может быть заверена печатью нашей компании.

При обращении за данной услугой просим вас уточнить


  • ваше намерение в дальнейшей легализации документа, а также планы по «апостилированию» документации;
  • необходимость заверения нотариальной подлинности подписи переводчика, как на оригинале, так и на переведенном документе, либо на заверенной копии и переводе.

Услуги устного перевода


Мы предоставляем профессиональное сопровождение делегаций или отдельных лиц на территории Костаная.

Ваши иностранные гости не почувствуют никакого языкового барьера в сопровождении нашего профессионального гида-переводчика. Мы предоставляем вам специалиста начиная от встречи гостей у трапа самолета и заканчивая завершающими процессами оформления документов и соглашений. Наш специалист обеспечит качественный, последовательный и точный перевод.

Мы готовы помочь вам в любом направлении будь то политика, общественная деятельность, туризм и другое. Наши специалисты всегда соблюдают дресс-код. Можно выделить такие основные навыки специалиста-переводчика:

  • уверенное и качественное владение языком;
  • отличные навыки синхронного перевода;
  • развитые коммуникативные способности;
  • знание основ этикета;
  • умение быстро и адекватно выходить из нестандартных ситуаций;
  • знание истории, достопримечательностей города и умение рассказать о них в увлекательной для собеседника форме;
  • знание особенностей культуры разных стран, языковым носителем которых являются сопровождающиеся гости.

Наша компания гарантирует высокое качество услуг и полную конфиденциальность. С нами вы сможете найти общий язык с партнерами по всему миру.

Закажите обратный звонок, мы вам перезвоним!


Ваше имя

Ваш номер телефона

8 (7142) 53-18-94, 8 (747) 264-62-05 - ЦЕНТР
8 (7142) 26-05-20, 8 (747) 523-95-17 - КЖБИ
8 (7142) 51-20-91, 8 (747) 730-40-07 - ЖАНА-КАЛА